روائع المسرح العالمي
Γالبحر يُحبّك」
تيكو من البحار السبعة
Atarashii kimi ga hajimaru
.نفسك الجديدة تبدأ الآن
.حينما تسمع صوت دقّات قلبك
Mune de naru beru o kiitara
لِنقُم بإخراج سفينتنا
Fune o dasou
في تلك الخريطة الزرقاء الكبيرة
Hiro garu aoi chizu ni
أنت فقط من يرسم مستقبله الآن
Kimi dake no mirai ima egaku you ni
إلحق به و احصل على المجد
Oikakete glory
دعنا نتجاوز موجة الوقت
Toki no nami mo koete yokou
لا تقلق من أجل الغد
Ashita o don't worry
ثِق فحسب
Shinjite ite
بأنّ البحر يُحبّك
إلحق به و احصل على المجد
Oikakete glory
Hitori ja nai boku to yokou
تعال معي، فأنت لست لوحدك
.لا تقلق، كما هو الحال دائمًا
Itsudemo don't worry
Wasurenaide
لا تنسى أبدًا
فالبحر يُحبّك
!أنظروا
!"إنّه "تسونامي
مجموعة من الأمواج العاتية تنشأ من تحرك مساحة كبيرة من المياه
.بإمكاني قيادة هذا الشّيء أيضًا
!"تبًا! "كرة الحبّار
!هناك أحدهم بداخلها
!(توماس)
توماس، وحيدٌ أسفل المحيط الأطلسي
!آل)، جهّز الرّافعة)
.حسنٌ
!آل)، قُم بإنزال الخيط بسرعة)
دائمًا ما يعلق هذا الشيء !وقت حاجتنا إليه
Sawada : ترجمة
sawada-sub.blogspot.com
لا فائدة، (نانامي)، خُذي معكِ الحبل .بالوقت الذي أرميه في الماء
.حسنًا
:تويتر @Sawada_Sub
!(تيكو)
!لا تقف هنا فحسب !فإبنك مُحتجزٌ هناك كما تعلم
.المعذرة، لكنّي سأجهّز بعض الأدوية في حال حدوث شيءٍ ما
ما الذي تفعلونه؟ !جهّزوا الغوّاصة في الحال
.حـ-حسنًا
.حسنٌ، (نانامي)، أمسكي جيّدًا بالمعلاق
.(لِنذهب، (تيكو
.نانامي)، أتمنّى أن تُنجزي الأمر)
أبي؟
!ساعدني
.إنه عميقٌ للغاية
.أتساءل إن كانت بخير
.نانامي) فريدة من نوعها)
.لكنّها غاصت أعمق ممّا كنت أتخيّل
!تبًا، الحبل
.مازالت أغرق
هل سيتمُّ إنقاذي؟
ما الذي تقولينه؟
!لا أعلم. لا أعلم
لا... بأس! هل سأكون بخير؟
!(نانامي)
.لقد أمضوا وقتًا طويلا
ما الذي يحدث؟
.(إنها مدة طويلة حتى بالنسبة لـ (نانامي
!ما الأمر، (تيكو)؟
أين (نانامي-سان)؟
!آل)، خُذها)
!يا إلهي، إنّ وجهها أبيض
.(ماريا-ساما)
!نانامي)، أيتها الحمقاء) !لن أسامحكِ إذا مُتِّ قبلي
...(نانامي)
!مرحى
!تفضّلي
!لا تُخيفينا هكذا
!تيكو)، إنّها بخير)
...أبي
ماذا عن (توماس)؟
ما الذي تفعله؟ ألم تجهز "آلفا" بعد؟
.بروفيسور، نحن جاهزون للذّهاب
!تأخّرتم
.أصبحت الجبال البحرية في مرأى أعيننا .ربّما حطّ في مكان ما بالقرب منها
!زِد من السُّرعة
.أ-أمرك
.ماذا؟ أصبح المكان مُضاءًا
...ربّما قُمت بتشغيل زر الإنارة أو شيءٍ من هذا القبيل
أجل! من المؤكد أنّ هناك !مفتاحًا للعودة إلى السّطح
.أصبحنا نرى العوّامة التي يوجد فيها إبنك
.إنها تحتنا بالضّبط
!إذن أسرع بالذّهاب إليها لماذا أنت بطيءٌ هكذا؟
.لقد هبطنا 900 متر، و مازالت 100 متر أخرى
ما المشكلة إذن؟
!الحد الأقصى لعُمق "آلفا" هو 800 متر
!و قد تجاوزناها بـ 100 متر !سيكون من الخطر أن نذهب أعمق من هذا
أصمت! لمَ لا نستطيع الغوص بآلتنا الجديدة هذه أعمق من قطعة الخردة تلك؟
!هذا... أبي! لقد أتى لإنقاذي
!بروفيسور، لا يمكننا البقاء أطول من هذا
!لكنّ (توماس) أمامنا بالضّبط
.سنتعثّر أيضًا
-- توقّف عن الأنين و أسرع بـ
.بروفيسور، سامحنا !العودة للسّطح
!حسنًا، سيّدي
!كلا! أبي... أبي
!أبي! أبي
!أنظروا! هناك شيءٌ يطفو بالقرب منّا
!إنّه الهوائي العائم
هذا ممتاز! (نانامي)، ذلك الولد المهووس بالحواسيب ذكيٌّ بالفعل، أليس كذلك؟
!أجل
!سأسبقك
!بدأتِ تشعرين بتحسّن
"هنا "بيبيرونتينوغو أتسمعني؟
هنا "بيبيرونتينوغو". أيها الفتى الموجود في "كرة الحبّار"، أتسمعني؟
!(توماس)
توماس)، أتسمعنا؟)
!توماس)، أجبنا إن كنت تسمعنا)
!هنا! أنا هنا بالضّبط
!هذا عظيم
!مرحى
!أتى أبي بالقرب منّي، و لكنّه تركني
حقًا؟
.على كلٍّ، لقد أحسنت صُنعًا، أيها الفتى .من الجيّد أنّك لاحظت مفتاح الهوائي العائم
...ضغطتُ على جميع المفاتيح، و لكن
لكن ماذا؟
عندما ضغطتُ على مفتاحٍ مُغاير، بدى و كأنّ .الكثير من الهواء قد خرج أو شيئًا من هذا القبيل
ما الذي قلته؟
.لكنّي أوقفتُ الأمر في الحال
ما الأمر؟ هل فعلتُ شيئًا سيّئًا؟
أيها الفتى، أهناك زرٌّ مُضاء بجانبك؟
.إني أرى زرًّا أخضر بالقرب منّي
.ليس ذاك، بل الأحمر
.و-وجدته
.هناك عدّادٌ فوقه بالضّبط
.أخبرني في أيّ اتّجاه تُشير إليه الإبرة
.إنّها تُشير لـ 40 متر
!ما الذي قلته؟
لقد أطلق ذلك الفتى جميع الهواء الموجود !من أجل التنّفس و اتّزان الغوّاصة
ما الذي تعنيه؟
،هذا يعني أنّه من المستحيل عودة "كرة الحبّار" للسّطح .و بقيت حوالي 40 دقيقة فقط على نفاد الهواء داخلها
!ماذا قلت؟
!(توماس)
.أعتقد بأنّها قد تحطّمت
ألا تستطيع (تيكو) الذّهاب إليه لإنقاذه؟
بإمكان الحيتان القاتلة الغوص .لمسافة 200 متر تحت البحر فقط
.إذا تكلّمنا عن (تيكو) فحدودها 300 متر فحسب
أهذا يعني أنّنا لا نستطيع فعل أيّ شيء؟
.استنفدنا كلّ خياراتنا إذن
!ما الأمر؟ فليتحدّث معي أحدكم
!أسمعُ صوتًا غريبًا
.أتمنّى أن لا يكون زلزالا آخر
.أبي
ما هذا الصّوت؟ لمَ سكت الجميع؟
توماس-كن)، صحيح؟ أتسمعني؟)
.أجل
.هناك مُشكلة مع وضعك الحالي
ألا بأس أن تقول له هذا؟
.لا نملك خيارًا سوى الإعتماد عليه
.من الصّعب علينا إنقاذك مباشرة أتفهم هذا؟
حقًا؟
لكن، إذا تصرّفتَ بشجاعة، فسيتمُّ إنقاذك، اتّفقنا؟
أنت بمنتصف الطريق تقريبًا بجانب جبلٍ بحري .مُرتفعٍ للغاية، بعُمق 1000 متر
.لا يمكننا القدوم لمساعدتك مع هذا العُمق
لكن، إذا استطعتَ الصّعود لأعلى قمّة، حينها ."سنستطيع الإمساك بك بواسطة حبل الـ "بيبيرونتينوغو
بعدها، سنقوم بسحبك للأعلى فحسب، أفهمت؟
...أجل، لكن
.ولدٌ جيّد. إنّ الأمر سهل .عليك فقط بالصّعود للجبل ببطئ
لكن كيف؟
أجل، كيف له أن يصعد لهذا العلو؟
!سأعلّمك كيف تتسلّقُ إلى هنا، أيها الفتى
ماذا؟
!كُن رجلا
!لا أستطيع فعل هذا
!توماس)، بإمكانك ذلك)
!إسمع أيها الفتى
فشلنا نحن و والدك في إنقاذك، صحيح؟
،لا يمكنك الإعتماد على أي أحد حاليًا. إذا استطعتَ تجاوز هذا .فستكون حينها رجلا ناضجًا لا يُضاهيه أحد
!سأكون بانتظارك يا رفيقي
توماس)، حسنٌ؟)
!حسنٌ، سأجرّبُ الأمر
!أيها الحمقى
.هذا لا يُمثّلك أيها البروفيسور .عليك أن تهدأ قليلا
!أتقول لي أن أهدأ؟
!المعذرة، أيها البروفيسور
!لقد تمكّنا من الإتّصال بولدك
ماذا؟
!اتّصل بجميع السّفن التي بجوارنا !أخبرهم بأن يُساعدونا بعملية الإنقاذ
سُحقًا! ذلك الولد المغفّل! لقد اعترض .طريق بحثنا على أيّ حال
أيها الفتى، أنت مستعد؟
.أجل
."من أجل تحريك "كرة الحبّار"، عليك باستخدام "الأيادي السّحرية
.حاول تحريك "العتلات" الإثنتان التي أمامك
تُستخدم كرافعة إمّا لفصل جزئين بقوة أو لإزالة المسامير
كيف حال (توماس)؟
.إنه بخير
آل) يقوم بتعليمه كيفية) .صعود الجبل بالوقت الحالي
.أجل، لديه بعض الشّجاعة
(أتقول لي بأنّك تركت (توماس يُحرّك قطعة الخردة تلك؟
!لا يوجد خيارٌ آخر
!أوقفه! لقد أمرتهم أن يستدعوا النّجدة
!لا تدع طفلا بعمر الـ 10 سنوات أن يفعل شيئًا خطيرًا كهذا
.(لوكونت)
ماذا؟
نحن في وسط المحيط الأطلسي، حتى أنّك تعرف الإمكانيات .المنخفضة جدًا لأي سفينة بها غواصة في هذه المنطقة
.بدأتُ أتعوّد على الأمر
!(توماس)
أبي! هذا أنت، صحيح؟
.توماس)، إبقى مكانك و لا تفعل أيّ شيء)
.سأقوم بإخراجك من هناك
.تبقّت لديه 30 دقيقة من الهواء فحسب .كما أنّ الأرضية قد بدأت تُحدث قرقرة ما
.ربّما (توماس) أمام البركان البحري مباشرة
ماذا قلت؟
!أبي
ما الأمر، (توماس)؟
.دعني أفعلها، أريد المحاولة بمفردي
...(توماس)
.عليك بالوثوق بإبنك
.حسنٌ، استمرّ بالصّعود للقمة
.سأحضّر من أجل الغوص
ألن يثور البركان؟
.علينا أن نتمنّى أن يظلّ هادئًا فحسب
.(ماريا-ساما)
كيف تسير الأمور أيها الفتى؟
.لا بأس
.حسنًا، أوشكتَ على الوصول، أبذل جهدك
!ما الأمر أيها الفتى؟ تكلّم معي
!(توماس)
!(تيكو)
!(نانامي)
!لن أخسر
...إنه
!(أوه لا، (تيكو
!مرحى
!(أهلا بعودتك، (توماس
أنت بخير؟
.أنا بخير، كلّ شيءٍ على ما يرام
.(لقد فعلتها، (توماس
ألن تُناديني بـ "الفتى" بعد الآن؟
.أقدّم احترامي الخالص لأولئك الذين يتمتّعون بالشّجاعة
!أبي
ما الذي فعلته؟
!لقد بذل جهده
!ياله من أب
--ذلك المعتوه
!مـ-مهلا
.إنها المرّة الأولى التي يغضب فيها والدي منّي
.حسنٌ، حان وقت الإقلاع
.حسنٌ
!مهلا
!دعوني أركب في السّفينة أيضًا
سكوت)، هل بإمكاننا تدريبه قليلا؟)
.أبي
.المشكلة الوحيدة تكمن في مكان نومه فحسب
.(جيمس)
ماذا يا سيّدتي؟
!أرجوك
ماذا؟
توماس)؟)
توماس)، أين أنت؟)
."لقد ركب إبنك في الـ "بيبيرونتينوغو
ماذا؟
و من أنت؟
.جلبتُ لك شاي الساعة 3 عصرًا .سأكون تحت رعايتك لفترة
ماذا قلت؟
،"سمعنا بوجود دلافين في "نهر الكونغو ."لهذا أتت "بيبيرونتينوغو" إلى "إفريقيا
،لكن، حين بحثنا تحت الماء .وجد (آل) شيئًا لا يُصدّق في قاع النّهر
:في الحلقة القادمة
"سفينة نهر الكونغو الغارقة" "لغز الكنز المُخفي"
!ترقّبوها
Γالحديث الوميضي」
.لننظر إلى السّماء اللّيلية
Yozora miage you
لا أدري سبب عدم قدرتي على النوم باللّيل
Naze ka nemuranai yoru wa
...أعتقد أني أسمع صوت
Hoshi no sasayaki ga
همسات النجوم الطّفيفة
Kikoeru ki ga suru
كما اعتقدتُ تمامًا
Mayowazuni shinjite itara
أن الشيء الذي تمنّيته سيتحقّق حقًا
Negatta koto wa itsuka kanauto
الأعين التي تُصوّر أحلامي الرائعة على الدّوام
Itsumo yume o utsusu hitomi wa
بإمكانها التكلّم مع النجوم بمجرد غمزة فحسب
Hoshi to hanshi dekiru matatakide
لهذا السّبب لن أنظر للأسفل
Dakara ima wa utsumukanai
حديثٌ وميضي مع قلبي
Kokoro de oh Twinkle talk